New report sets out how, with enhanced information, more people could benefit from Level 4 and 5 qualifications